-
1 договор о займе капитану под залог грузов на судне
nshipb. Großaventurei, GroßaventureivertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о займе капитану под залог грузов на судне
-
2 прибор для определения распределения грузов на судне
nnavy. LodicatorУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для определения распределения грузов на судне
-
3 партия грузов, отправленная на судне
nshipb. SchiffssendungУниверсальный русско-немецкий словарь > партия грузов, отправленная на судне
-
4 требования к знакам опасности грузов, перевозимых на судне
Универсальный русско-немецкий словарь > требования к знакам опасности грузов, перевозимых на судне
-
5 таможенный досмотр
adj1) gener. Zollabfertigung, Zollkontrolle, Zollrevision2) railw. Zollüberwachung3) law. Visitation bei der Zollkontrolle, Überhöhung4) econ. Zollaufsicht, Zollbeschau, Zollschau, zollamtliche Prüfung, zollamtliche Untersuchung, Überholung, Beschau, Besichtigung5) busin. Durchsuchung, Uberholung6) f.trade. Eingangsabfertigung7) nav. Zollvisitation8) shipb. Zolluntersuchung, zollamtliche Überholung (грузов на судне) -
6 прибор
прибор м.,записывающий тормозной путь м. Bremswegschreiber mприбор м., управляемый на расстояние с. ferngesteuertes Gerät nприбор м., сигнализирующий о снижении давления в шине Reifenhüter m; Reifenschützer m; Reifenwächter mприбор м. Бринелля Brinell-Härteprüfer m; Brinell-Presse f; матер. Kugeldruckhärteprüfer m; Kugeldruckpresse fприбор м. для автоматического выбрасывания детали automatische Auswerfvorrichtung f; automatischer Auswerfer mприбор м. для автоматического контроля и управления процессом BMSR-Gerät n; Betriebsmeß-, Steuer- und Regelgerät nприбор м. для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга Hirn-Dominanz-Instrument n; HDIприбор м. для измерения влажности Feuchtemesser m; Feuchtemeßgerät n; Feuchtigkeitsmesser m; Feuchtigkeitsmeßgerät nприбор м. для измерения максимальной девиации (при частотной модуляции) рад. Maximalmodulationshubmeßgerät nприбор м. для испытаний на усталость ж. при низких температурах матер. Gerät n zur Prüfung der Wechselfestigkeit bei niedrigen Temperaturenприбор м. для испытания на выдавливание с. Erichsen-Apparat m; Erichsen-Blechtiefungsprüfgerät n; Erichsen-Tiefungsprüfgerät n; Tiefungsprüfer m; Tiefungsprüfgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воды Wasserüberwachungsanlage f; яд. Wasserüberwachungsgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воздуха Luftüberwachungsanlage f; яд. Lüftüberwachungsgerät nприбор м. для определения места повреждения кабеля Kabelbruchstellensucher m; Kabelfehlersuchgerät n; Kabelsuchgerät nприбор м. для определения твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfer m; Fallhärteprüfgerät n -
7 Судовые документы
16. Судовые документы
D. Schiffsunterlagen
E. Ship documents
F. Documents du navire
Документы органов государственного надзора, хранящиеся на судне и удостоверяющие правовое положение, техническую безопасность, санитарное состояние судна, устанавливающие правила Охраны человеческой жизни на море и надежной перевозки грузов
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Судовые документы
См. также в других словарях:
СОВМЕСТИМОСТЬ ГРУЗОВ — учет возможности воз действия грузов друг на друга в результате их различными физико химическими свойств. Совместная перевозка в одном помещении грузов с различными физико химическими свойствами не всегда возможна, т. к. их взаимное воздействие… … Морской энциклопедический справочник
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ морем — Транспортировка грузов на морских судах из одного порта в другой с учетом их транспортных свойств, при условии обеспечения сохранности груза и безопасности для судна и экипажа. Перевозку генеральных (штучных) грузов осуществляют на универсальных… … Морской энциклопедический справочник
Страхование грузов — Страхование грузов один из видов имущественного страхования, имеющий целью защиту имущественных интересов владельцев грузов на случай наступления убытков, вызванных различного рода происшествиями (страховыми событиями) в процессе… … Википедия
Бронирование места на воздушном судне — Бронирование предварительное выделение на воздушном судне мест для перевозки пассажиров, а также объема и тоннажа для перевозки багажа и грузов... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР… … Официальная терминология
ВРЕДИТЕЛИ ГРУЗОВ — грызуны, насекомые, наносящие вред перевозимым грузам. Среди грызунов, обитающих на грузовых складах в портах и на судах, самыми распространенными являются серая крыса и ее разновидности, а также домовая мышь и водяная крыса. Грызуны попадают на… … Морской энциклопедический справочник
Грузовые места на морском судне — Грузовые места это грузы, размещение и крепление которых производится в индивидуальном порядке путем соединения каждого грузового места с конструкциями корпуса судна. Погрузочное оборудование или какие либо его узлы, которые перевозятся на судне… … Официальная терминология
ПОЖАР НА СУДНЕ — Бедствие в результате возгорания каких либо предметов в помещениях или на палубе судна. П.Н.С. происходит от неосторожного обращения с открытым огнем, нагревательными приборами и от курения в не оборудованных для этого местах; неисправности… … Морской энциклопедический справочник
СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ — вид страхования, при котором объектом страхования являются грузы, перевозимые различными видами транспорта. Имеет большое значение при перевозке внешнеторговых грузов. Ответственность страховщика определяется условиями страхования. Существует… … Внешнеэкономический толковый словарь
СТИВИДОРНЫЕ РАБОТЫ — работы, связанные с погрузочно разгрузочными операциями, укладкой грузов на судне. В зависимости от условий фрахтования оплачиваются или фрахтователем, или судовладельцем … Юридический словарь
СТИВИДОРНЫЕ РАБОТЫ — работы, связанные с осуществлением погрузочно разгрузочных операций, укладкой грузов на судне. В зависимости от условий фрахтования С.р. оплачиваются фрахтователем или судовладельцем … Энциклопедический словарь экономики и права
Диаграмма остойчивости судна — график зависимости изменения восстанавливающего момента от угла накренения судна. В зависимости от скорости нарастания сил, кренящих судно, различают диаграмму статической остойчивости и диаграмму динамической остойчивости. Диаграмма остойчивости … Морской словарь